Inlägg publicerade under kategorin Rumänien

Av violen - 3 juni 2015 10:00

   Skräpliv. Rumänska berättelser ***


Noveller av Rumänska författare. Både män och kvinnor. Längst bak i boken, en beskrivning av författarna och deras produktion.

Jag önskar att jag fäst mig vid någon novell så pass att jag velat läsa mer av just den författaren, och antecknat hens namn. Men faktiskt inte. Var jag trött när jag läste eller har allt det skrivna påfallande likheter? Jag minns ingen särskild stil eller något särskilt innehåll. Bara att de kvinnliga författarnas ton ljöd lite klarare. Och stannade kvar lite längre.


Eller är det så att när jag väl läst Herta Müller har jag nått vägs ände?


Läst 2015

---------------------------------------------------------------------------

Sverige i boken:

"Hjärtekrossaren och snyggingen i deras grupp fann en svensk kärring vid Svarta havet," sid 195

"Lägenheten  var sedan länge nationaliserad, ägarna hade hoppat av i Sverige men inte återvänt för att göra anspråk på den." sid 235

Av violen - 21 augusti 2013 11:15

   Radulescu, Domnica: Tåg till Trieste ***


Att bo i en diktatur, i ett land där fjorton ord som kommer från dakerna, de som bodde i landet före romarna, är de enda som finns kvar från den tiden. Detta nämns i början av boken och det är just upplysningen om de orden som finns i mitt bakhuvud när jag läser. För det är trots allt en roman som det snart finns många av, berättelser om hur det var i Rumänien, DDR, Ryssland, Uganda. Angiveri, rädsla, flykt och en kärlek som övergår det mesta. Den finns konstigt nog ofta där, i all bedrövelse. Måste den och enbart den motvikten finnas med? Kanske.

Men här fanns just de här orden och det kom fram på några ställen, även om även det rumänska språket också verkar svårfångat.

Mannen med saxofonen spelar på State Street även när det är omänskligt kallt, och hans musik är som den längtansfulla sorgen i det rumänska ordet dor. Det är då allt faller på plats, när jag förstår vad det oöversättliga ordet betyder. Det är det han säger med sin saxofon. sid 194


I järnaffären köper jag fröer och gödsel och ett sådant där verktyg vars rumänska nanm är ett av de fjorton dakiska orden: tirnacop, hacka. sid 268



Som jag skrev tidigare kommer det fler av dessa böcker som talar om sådant som har hänt  i min livstid. Det som jag fäste mig vid i den här boken är att allt skildras lätt, någon mördas och? Eller börjar jag vara härdad? Eller försöker jag desperat finna något särskilt att fästa mig vid?


Läst 2013

Presentation


Violens boksida -
reflektioner....

Citatet

 Citatet

 

Jag tror att vi enbart bör läsa böcker som biter och sticker oss. Om den bok vi läser inte ruskar oss vakna som ett slag mot huvudet, varför då göra sig besväret att läsa den över huvud taget?

 

Franz Kafka

 

Lite väl drastiskt men det ligger nåt i det. 

Kontakta mig

email:

h55n/at/yahoo.se

Följ

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kultursidor

Länkar

Kategorier

Länksamling/Förlag

LITTERÄRA PRISER

Läser - ska läsa - med mera

Redan läst sju böcker i Min egen litteraturprisutmaning!

Senaste kommentarerna

Arkiv

RSS

Tidigare år

Min gästbok

statistik

Författare

Följ bloggen

Följ  violensboksida, reflektioner.... med Blogkeen
Följ  violensboksida, reflektioner.... med Bloglovin'

Kvinnolänkar/föreningar/osv

Medicinskt

JUL


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se