Dickens, Charles: En julsaga ****

Julstämningen infann sig genast när jag läste En julsaga, något jag konstigt nog inte gjort förut.

Men jag tror att det som gör den här boken till en riktig klassiker är att den förmedlar julens budskap utan att direkt peka på julens vanliga budskap, Jesu födelse. Det kyrkan inte riktigt lyckas med, det gör Dickens. Han tar ner julbudskapet på jorden, rakt i Londons verklighet "vid den tiden". Scoorge konfronteras med sig själv och det är ingen vacker syn.

Spökena är oerhört visa, fast i den här översättningen benämns de andar. De blir språkrör för Dickens tankar:

- Om du verkligen har ett hjärta och inte består alltigenom av sten, så bör du ta dig i akt för att säga sådana ord i framtiden, sade anden. Du måste lära känna dina medmänniskor, innan du talar om att de skulle vara  för många. Vem är du att du vill bestämma över vilka som ska leva och vilka som ska dö? sid 93

Människorna blundar och låtsas att de inte ser dem, sa han. De låser sina dörrar och tröstar sig med att de inte gör varandra något för när. Men de glömmer i sin dåraktighet att slapphet och liknöjdhet är lika förklastliga synder som ondska och grymhet. sid 112

Scoorge hade upptäckt att pengar var till för att göra människor nöjda och glada, inte för att samlas på kistbotten. Scoorge hade upptäckt att julen var en högtid vars budskap man borde bära inom sig året om. baksidestext.

Ja året om borde vi uppmanas att visa omtanke och respekt, både mot andra som behöver det och även mot oss själva.

Julbudskapet är väl egentligen: Du håller måttet, du får vara med.

Läst 2011

 

Bokdjungeln

19 december 2011 19:54

Åh, läste du också den med de fina illustrationerna av han Roberto eller vad han nu heter? (sämst på namn)

http://www.bokdjungeln.wordpress.com

 

mig själv

19 december 2011 19:58

Nej tyvärr inte, den jag läste är från 1964, illustrationer av Ulla Sundin Wickman. Fina iofs men väldigt få.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Indridasson, Arnaldur: Tyst som muren   Deckare. De är sällsynta hos mig nuförtiden, men ibland kan jag behöva lyssna på något lättsamt när jag städar osv. Och då blev det en Indridasson igen. Jag har ju tänkt ge upp honom, men ändå blev det den ...

Galgut, Damon: I ett främmande rum ****   Eftersom jag redan läst två böcker av Galgut Löftet ( Bookerpriset) och Bedragaren, är jag positivt inställd redan innan jag öppnat boken. Det här är tydligen hans debut och jag gillar den, även om både L...

Kawakami, Hiromi: Senseis portfölj ***   En egendomlig bok som jag lyssnat på. Är det en glimt av Japan det här? Eller är det en romantisk historia, som fokuserar på dryckesvanor och hur en relation mellan äldre man - yngre kvinna byggs upp?   ...

  Beskow: Flickornas katt *** novell     En smått absurd berättelse om just två flickors katt. Och eftersom den är skriven 1896 är den såklart riktigt gammaldags. Med meningar som:  Pojkarna hatade dockor . De tålde inte dockor ,  s
ade de...

  2024 Novellresan Ugglan & boken Novellresan      Ugglan skriver: Under 2024 kommer jag att bege mig ut på en novellresa, och du får gärna följa med! Varje månad har sitt eget resmål, och jag tipsar om noveller du kan ...