Janesch, Sabrina: Kattbergen ****

När jag läste om den här boken förstod jag direkt att den skulle vara i min smak. Den påminner lite om Själamakerskan och Den döda arméns general, dvs den skildrar hur dåtiden alltid påverkar nutiden, mer eller mindre. Här är det en generation som fick fly efter andra världskriget när länderna ändrade sin gränser. Polen och Ukraina var del i detta.

En nutida journalist söker efter sin morfars rötter. Parallellt får vi följa morfaderns liv i samband med sin flykt när gränserna, som sagt, blev ändrade. Och hur han etablerar sig i utkanten av en tom, f.d tysk by.

Jag hade lite svårt att hänga med i den biten, men jag tyckte om att läsa språket som är enkelt men välformulerat. Helt enkelt lättläst. Magisk realism ska finnas med och visst, men det känns lite mer som vanlig gammaldags vidskepelse. Korpar som visar fel väg, uppspikade ugglor som hoar till osv. 

Dessutom en ny del av historien som uppenbaras för oss ovetande ( i alla fall jag) svenskar.

Det känns som att jag har läst någonting nytt och angeläget, skrivet på ett välgörande lätt språk och utan speciellt mycket känslor. Jag förstår att den fått uppmärksamhet, för lite yrvaket kanske dagens generation har vaknat upp (som vanligt när de gamla är borta) och vill veta; hur var det egentligen? Det är för sent för att reda upp familjegåtor, men en del av sanningen finns fortfarande vid liv. Innan det är för sent. Eller så kanske den inte kan uppdagas innan de gamla är borta. De tar smärtan över fördrivningen, flykten, språket, vanvettet med sig i graven. Och allt som finns kvar är dagens krassa människa som skriver orden och läser dem. Utan undertext. Eftersom det inte finns någon.

Tyska böcker är ofta lite kyliga. Den här var inget undantag. Men läs den. Utan svårigheter. Du lär dig nånting. Den stannar kvar.

Det jag saknar är någon slags karta som beskriver boplatserna och just hur gränserna förändrades. Men så är inte geografi min starka sida heller.

Läst 2012

Tack Thorén & Lindskog för rec.ex Och för att ni ger ut tyska böcker!

 

mimmimarie

27 juli 2012 10:42

Så roligt att läsa dina tankar om Kattbergen, jag publicerar mina imorgon.

http://mimmimarie.blogspot.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Är jag bojkottad av Bokbloggar.nu och Bokbloggar.se?   Alla andra är med där med sina uppdateringar, men är violensboksida det? Nej!   ...

     Englander, Nathan:Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank *** Noveller är knepiga. För att det ska vara riktigt bra ska alla novellerna i en bok kunna stå som solitärer samtidigt som nånting ändå måste hålla ihop allihop. Jag har ibland...

     Jag har haft en osedvanlig tur hos Booked i vår. Inte mindre än fyra böcker har jag fått. Och det bästa är inte att jag varit snabb, eller haft tur eller vad det nu är Utan det bästa är att de tre jag läst hittills varit så bra!   ...

 Schwalbe, Will: Bokklubben vid livets slut ***   Böcker om böcker är ju alltid läsvärda. Tänkte jag när jag fick den här boken i postlådan. Men själva ämnet tilltalade mig inte så mycket och så såg den tjock och tung och anonym ut. Fast jag börj...

   Bokrecensioner.nu har en skojig tävling. Eller skojig, jag blev bara sugen på att skriva ordet, väldigt lite använt nu för tiden eller hur???? Nej hon har en lite annorlunda tävling (iofs skojigt upplägg) med flera fina priser och man får v...