Karason, Einar: Stormfåglar ****

 Människans kamp mot naturen på en isländsk stormdrabbad fisketrålare. Jag skulle inte ha haft en tanke på att läsa denna bok om det inte varit för att den fått Kulturhuset Stadsteaterns internationella pris 2020, ett pris för både författare och översättare. I och med det platsar den ju i min litteraturpristolva 2021.

– Stormfåglar är en starkt komprimerad roman som överväldigar. Som en brottsjö störtar skeendet rakt in i läsarens medvetande. I lysande översättning, säger Ingemar Fasth, konstnärlig ledare för Litteraturscenen. här

Och jag måste hålla med Fasth, en otroligt spännande och drabbande roman. Och det är inte havet, kylan och utsattheten som drabbar, utan människorna och deras personligheter, drömmar och rädslor. Och återhållna skräck. 

Eftersom jag själv inte hade en aning om hur det slutade när jag började ska jag heller inte avslöja det här. Men förmågan hos Karason att blanda det yttre skeendet, stormen, och det inre hos några av männen gör att det känns som att jag läst en mycket mer omfångsrik bok, som förankras i den isländska själen som från en svunnen tid. 

Jag brukar inte tänka på översättningen men den var väldigt bra tyckte jag. Nu när jag gjorde det...

Du som vill läsa en liten fåsidig pärla, stick gärna emellan med den här. Jag ångrar inte att jag gjorde det.

Och för oss bokälskare är det bonus med ett bibliotek.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Grittiths, Elly: Blödande hjärtan   Tredje boken i Griffiths nya serie om Harbinder Kaur var riktigt förvirrande. Många personer var i gång med relationer som börjat under gymnasiet. Nu är det återträff och nån dör, men trots att jag ansträngde m...

Hauptmann, Gerhart: Banvaktare Thiel ****   Det är inte alltid jag vet när och varför jag har böcker på lånehyllan, tar hem dem och ibland läser dem, ibland ger upp direkt och ibland hittar guldkorn.. Här kom det hem en novell av någon jag inte...

Persson Giolito, Malin: Motiv   Jag lånar beskrivningen av boken hos Adlibris:     Tio berättelser om brott av författaren till "Störst av allt".    Vad händer om åttaåriga Lillan berättar sanningen om kvällen när hennes föräldrar hade ...

Au, Jessica: Kallt nog för snö ****   För ett antal år sen skapade jag en kategori, vilsamma böcker. Dvs där böcker som ger lugn och ro ska anges. Det är inte många som platsat, men här kommer den andra.   För Aus bok är mild, lugn, vilsam oc...

Mukasonga, Scholastique: Kackerlackorna ****   Madonnan vid Nilen och  Barfotakvinnan av Mukasonga har jag läst tidigare.  De var iofs intressanta, men lite svåra att komma in på livet. Den här boken var verkligen riktigt bra. Trots att det var s...